Перевод с испанского языка dinero на русский
dinero
m
1) деньги
buen dinero, dinero al contado (contante, contante y sonante, en efectivo, en tabla) — наличные деньги, звонкая монета, чистоган
dinero menudo (sencillo, suelto, trocado) — мелкие деньги, мелочь; разменная монета
a pagar de mi dinero — совершенно верно, правильно, точно; головой ручаюсь
acometer con dinero — подсовывать (давать) взятку
2) разг. капитал, состояние
hacer uno dinero — сколачивать капитал
hombre de dinero — состоятельный человек
3) динеро (мелкая серебряная монета в Перу
)
adiós mi dinero
••
dinero llama dinero погов. — деньги (идут) к деньгам
dinero y no consejos — одними советами сыт не будешь
estar podrido en dinero Перу — как сыр в масле кататься
estrujar el dinero — быть скуповатым, прижимистым
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van погов. ≈≈ что без труда наживается, легко проживается
1.
mденьги, денежные средстваdinero efectivo ... Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) деньги2) богатство•con dinero prestado — взаймы, за счёт ссуды или кредитаahorrar el dinero — копить деньги; сберегать {экономить} деньгиaportar en dinero — вносить {делать взнос} деньгамиconceder el dinero en préstamo — предоставлять деньги взаймы или в ссудуcongelar el dinero en una cuenta — заблокировать {замораживать} денежные средства на счётеcontar con el dinero — располагать деньгамиconvertir en dinero — обращать в деньгиdevolver el dinero — возвращать деньгиdisponer del dinero — располагать деньгамиexigir dinero — взыскивать {востребовать} деньгиpercibir el dinero — получать деньгиposeer el dinero — иметь деньгиprestar dinero en calidad de capital — ссужать деньги как капиталquedarse sin dinero — оставаться без денегrecibir el dinero por la letra (de cambio) — получать деньги по векселюretirar el dinero de la cuenta — брать {снимать} деньги со счётаen términos de dinero — в денежном выраженииvalorar en dinero — оценивать в денежном выраженииdinero ahorrado con las medidas de desarmedinero bancariodinero baratodinero en cajadinero calientedinero carodinero en circulacióndinero al contadodinero contantedinero de créditodinero desvalorizadodinero disponibledinero efectivodinero efectivo en cajadinero errantedinero fiduciariodinero-mercancía-dinerodinero mundiadinero trocadodinero universal ... Испанско-русский экономический словарь
3.
m; П.; устар.(монета) полпесеты••estar podrido en dinero Ам. — быть очень богатым ... Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
m1) деньгиа) денежные знаки офиц; валюта экdinero al contado; dinero contante (y sonante); dinero (en) efectivo, en tabla — наличные деньги; наличность; звонкая монета поэтdinero en caja — ком кассовая наличностьdinero menudo, sencillo, suelto — мелкие деньги; мелочьб) капитал(ы); богатствоhombre, persona de dinero — богатый, денежный человекandar corto, escaso, mal de dinero — нуждаться; быть, сидеть на мели разгestrujar el dinero — скупиться; трястись над своими деньгамиestar mal con su dinero — транжирить деньги; сорить деньгамиhacer dinero — делать (большие) деньги; сколачивать капитал2) ист денарий (римская серебряная монета)los treinta dineros de Judas — библ (иудины) тридцать сребрениковpoderoso caballero es don dinero ... Современный испанско-русский словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
